De cara a aquests mesos d’estiu recollim tres novetats editorials d’autores vinculades a la comarca. L’adaptació d’Anna de Teules Verdes, de Lucy Maud Montgomery, que ha fet Sílvia Tarragó; la novel·la Malas decisiones, de Susana Hernández i Rimas y romances, de Lovelace, pseudònim d’Ángela Landete.
ANNA DE TEULES VERDES
De Lucy Maud Montgomery. Castellnou Edicions
Castellnou Edicions proposa, a través de la col·lecció Kalafat, l’adaptació de clàssics de tots els temps. L’autora Sílvia Tarragó s’ha encarregat d’adaptar la popular i coneguda obra Anna de Teules Verdes, de Lucy Maud Montgomery (1874-1942). El llibre, de lectura fàcil, també incorpora al final unes propostes per treballar-ne la comprensió.
Anna de Teules Verdes va ser publicada el 1908, va esdevenir un èxit de vendes immediat i va acabar convertint-se en un clàssic de la literatura. És la primera d’una sèrie de novel·les protagonitzades per l’Anna Shirley, una nena òrfena que és lliurada per error a dos germans, que viuen en una granja de l’illa del Príncep Eduard.
La novel·la ha estat traduïda a desenes d’idiomes i ha venut milions d’exemplars a tot el món. La protagonista, Anna, és un dels personatges més estimats de la literatura i tota una icona de la cultura canadenca. Milers de turistes viatgen cada any a l’Illa del Príncep Eduard per visitar els indrets relacionats amb les seves aventures. També s’ha dut al cinema, a la televisió i al teatre en nombroses ocasions.
MALAS DECISIONES
De Susana Hernández. Índex Edita
Malas decisiones explora les relacions entre Axel, Rai, Lisa i Carla, quatre personatges units per llaços familiars, les vides dels quals saltaran pels aires arran del segrest de Joel. Tots els secrets, les mentides i les falses aparences sortiran a la llum. Susana Hernández aconsegueix en aquesta novel·la un ritme i un estil depurats. El relat en si mateix es converteix en acció, en un exercici narratiu on menys és més, assenyalant amb el bisturí de punta fina les misèries de les relacions de família i dibuixant també, el paisatge d’aquests pobles calms i estancs on el tedi i els odis germinen i creixen, alhora que el silenci plana pels carrers.
La versió en català del llibre es va publicar el 2017. La novel·la va tenir una bona trajectòria amb premis i el desembarcament al mercat italià de la mà d’Edizione le Assassine.
RIMAS Y ROMANCES
De Lovelace. Editorial Autografía
Després de El viaje de Haidi (2020) i La niña más bonita de Alella (2022), l’Ángela Landete, Lovelace de pseudònim, publica aquest poemari il·lustrat pel seu marit, en J. F. López. El llibre és un viatge complet però pausat a través de les emocions de l’autora. Com es pot augmentar la pau interior, sentir una polsada més de felicitat? Segons l’Ángela, la clau radica en la gratitud i l’empatia vers el medi ambient; ens proposa seguir-la, de manera que amb l’essència dels seus textos de prosa poètica ens mostrarà com ho fa, viatjant des de la decepció fins a la seva confiança i fe en la humanitat, transmetent aquesta serenor i complaença al lector, juntament amb la convicció de què entre tots podem crear un món millor.
